诚实,是为了无愧于自己

2017-08-19 11:14悦读文网

At 12, I believed honesty was always rewarded.

十二岁时,我以为诚实总会有回报。

One afternoon, I hit a ball through a vacant apartment’s window.

一天下午,我不小心将球踢进了一间空公寓的窗户中。

The sound of shattering glass was followed by kids running in all directions screaming, “Run! No one will tell.”

一声窗户玻璃碎裂的声音后,小伙伴们四下逃窜,边跑边喊:“快跑,没有人会知道的!”

I went to the manager, expecting praise for being so honest. He laughed, saying, “I’ve never had a kid snitch on themselves. Kind of dumb.”

而我找到了大楼的经理,希望他会表扬我的诚实。他笑了,说:“我还从来没见过像你这样主动告密的蠢孩子呢。”

I didn’t understand until my mother said, “How did you feel when you told the truth? Remember that instead of what he said. Pride in yourself will always be your reward.”

我对此很是不解,这时,妈妈告诉我:“忘记他所说的,只需记住你讲真话时的感受。诚实所带来的骄傲是永恒的回报。”

推荐阅读

一言未宣吾为其主一言既
1.Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough. 只要我...
你见过凌晨四点的洛杉矶
1.It took me 17 years and 114 days to become an overnight success. 我花了17 年又 114...
要理解人生需要向后看但
1.When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to it are also lawful and...
教育不是注满一桶水而是
1.The foundation of knowledge must be laid by reading. General principles must come from ...
掌握智慧的重点在于学会
1.The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience. 有一种...
没有伟大的意志力便没有
1.And as usual, my friend warned me not to cherish too big hope, but it is very difficult...