p>1.There are two sides to every story, at least.

p>每个故事都可以从两个方面看，至少两个方面。

p>编者话：任何事物都有其两面性。从不同的角度看同一事物，结果是不一样的。

p>

p>2.Imagination is not to be divorced from the facts.

p>想象不应该脱离现实。

p>编者话：认清你的范围和自身状态，并使你的设想符合现实。

p>

p>3.Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in.

p>以爱心聚在一起的十个人能够完成一万个分散的人做不到的事情。

p>编者话：一根火柴，一折就断；一把火柴，宁折不屈。这就是团结的力量：人心齐，泰山移。

p>

p>4.When we sighing for the loss of our past youth, which will return no more, let us reflect that decrepitude will come.

p>当我们为一去不复返的青春叹息时，我们应该考虑将来的衰老。

p>编者话：如果你浪费了自己的年龄，那是挺可悲的。因为你的青春只能持续一点儿时间，很短的一点儿时间。

p>

p>5.That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent answer.

p>科学的本质是：问一个不恰当的问题，于是走上了通往恰当答案的路。

p>编者话：敢于提出不可能的问题，再将它变成可能！

p>

p>6.Important principles may and must be flexible.

p>重要的原则能够也必须是灵活的。

p>编者话：巧妇难为无米之炊。

p>

p>7.Death is no more than passing from one room into another.

p>死亡只不过是从一个房间进入另一个房间。

p>编者话：死亡不再禁忌与恐惧，而是生命的凝视与整理。

p>

p>8.Time is a versatile performer. It flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell.

p>时间是个多才多艺的表演者。它能展翅飞翔，能阔步前进，能治愈创伤，能消逝而去，也能揭示真相。

p>编者话：时间是让人捉摸不到的东西。它是公平的，从不多给人一秒，亦不会少给任何人一秒。

p>

p>9.You can never plan the future by the past.

p>永远也不能依照过去来计划将来。

p>编者话：千万个美丽的未来，抵不过一个温暖的现在；每一个真实的现在，都曾是我们幻想的未来。

p>

p>10.No other misfortune can be compared with the loss of time.

p>任何一种不幸都无法与时间的失去相比。

p>编者话：时间流逝的无影无综，去的快，来的也快。愿你爱惜光阴，不虚度年华，过一个真正有价值的生活。